City song

/Music and lyrics by Erita Karlsone and Uldis Timma/

 

Starp diviem tiltiem stāv lepni pils 
(A palace stands between two bridges)
Šai pilsētā, kas nepievils,
(In the city that won't let you down)
Šai pilsētā, kas sveicina
(In the city that greets you)
Un iemīlēties aicina.
(And calls to fall in love)

Te tornī zvanu skaņas dzied,
(The sounds of bells ring in a tower)
Es gribu sajust tās arvien.
(I long to hear them ever more)
Un vientuļš students ielās klīst,
(As a lonely student walks the street)
Kurš meklē laimi pusnaktī.
(Looking for luck at midnight)
 

Ja atrodies man tuvumā,
(If you are close to me)
Ja atrodies pat svešumā,
(If you are far away from me)            
Mēs satiksimies...
(We wil meet...)
 
Satiksimies Jelgavā,
(We will meet in Jelgava)
Manā, tavā Mītavā.
(In mine and yours Mitau town)
Dziesmu dziedi tik un tā
(Sing this song no matter what)
Ja atrodies pat svešumā.
(Even if you are far away)

 
Jo šeit mēs augam – izaugam
(It's where we grow and grow up)
Un sirdī vienmēr paliekam
(And forever live in our hearts)
Ar upēm, lāpām, saullēktiem
(With rivers, torches, sunrises)
Un saviem sapņiem pārdrošiem.
(And our bold dreams.)

Ja atrodies man tuvumā,
(If you are close to me)
Ja atrodies pat svešumā,
(If you are far away from me)            
Mēs satiksimies...
(We wil meet...)
 
Satiksimies Jelgavā,
(We will meet in Jelgava)
Manā, tavā Mītavā.
(In mine and yours Mitau town)
Dziesmu dziedi tik un tā
(Sing this song no matter what)
Ja atrodies pat svešumā.
(Even if you are far away)
 
 
Download mp3:

PopChoir of Jelgava - Satiksimies Jelgavā