Города-побратимы

it.jpg

Алкамо, Италия

Соглашение о побратимстве было подписано 26 июля 2002 года в Алкамо. Его подписали председатель Елгавской городской думы Андрис Равиньш и тогдашний мэр Алкамо Джакомо Скала. Соглашение предусматривает обмен социальным и культурным опытом, а также участие и поддержку в проектах в различных сферах. В эти годы наиболее активно поддерживали контакты и обменивались опытом предприниматели обоих городов.
 
В 2017 году постоянное население города составляло 45 375 человек.
www.comune.alcamo.tp.it
 

it.jpg

Комо, Италия
Договор о побратимстве заключен 23 ноября 2016 года. Соглашение подписали председатель Елгавской городской думы Андрис Равиньш и заместитель мэра Комо Сильвия Магни. Елгавская средняя школа ремесел активно сотрудничает с городом, разрабатывая программы обмена для учащихся и учителей профессиональных училищ. Поездки по обмену опытом проводятся каждый год как для студентов, так и для преподавателей. Например, весной 2019 года в рамках проекта Erasmus + в Комо стажировку прошли шесть студентов - студент группы специальности услуги питания, студент группы кондитеров, а также двое студентов группы специальности коммерция, а также 2 педагога. Во время этого проекта ученики нашей средней школы ремесел работали на предприятиях города Комо - пекарне "Fornaio Beretta" и ресторане "Ristorante Rino". В свою очередь, учителя имели возможность наблюдать за процессом обучения в профессиональных училищах Комо. Важно, что по окончании такой стажировки студенты получают международный документ, подтверждающий приобретенный международный опыта и знания.

 

В 2015 году постоянное население города составляло 84 394 человека.

be.jpg

Барановичи, Беларусь

Соглашение о Содружестве было заключено 20 ноября 2003 года. Его подписали председатель Елгавской городской думы Андрис Равиньш и председатель Барановичской городской думы депутатов В.И. Стахнов. Соглашение предусматривает сотрудничество в области промышленности, торговли, культуры, местного самоуправления, гуманитарной и спортивной сферах. В течение этих лет сотрудничество между двумя городами было очень тесным, благодаря регулярным визитам по обмену и совместным проектам. В прошлом году специалисты Елгавского управления социальных дел и управления образования посетили Барановичи, чтобы обновить сотрудничество в социальной сфере, образовании и культуре. Елгавское Белорусское объединение "Лянок" тесно дружит с барановичскими культурными коллективами - самодеятельные творческие коллективы Барановичей также выступают в Елгаве не реже одного раза в два года.

Кстати, вот уже восемь лет, в день Первого адвента, мы зажигаем центральную праздничную елку города на площади Герцога Якоба, которая состоит из 45 маленьких рождественских елок, помещенных в металлическую конструкцию, и это решение было создано, используя опыт города-побратима.

В частности, самоуправление Барановичи подарило Елгаве чертежи и предоставило технические рекомендации.

 

В 2019 году постоянное население города составляло 179000 человек.

www.baranovichy.by

 

sw.jpg

Хеллефорс, Швеция
Соглашение о Содружестве было заключено 5 апреля 2004 года. Договор подписали председатель Елгавской городской думы Андрис Равиньш и председатель исполнительного комитета волости Хеллефоша Пенти Супонен. Соглашение предусматривает сотрудничество в области градостроительства, туризма, культуры и социальных дел. В начале сотрудничества два города были объединены совместным проектом, который дал Елгаве возможность получить опыт в сфере развития туризма. В начале 2000-х годов - в то время, когда туризм был еще недостаточно развит не только в Елгаве, но и во всей Латвии, - Хеллефоша дала первый импульс нашему городу начать совершенствовать туристическую отрасль, научиться создавать туристические продукты. В результате сотрудничества в Елгаве прошла первая подготовка специалистов по туризму.

 

Постоянное население города составляет 7000 человек.

www.hellefors.se
 

ru.jpg

Магадан, Россия
Соглашение о Содружестве было заключено 10 мая 2006 года. Соглашение подписали председатель Елгавской городской думы Андрис Равиньш и мэр Магадана Владимир Печеный. Он охватывает сотрудничество в области культуры, образования, экономики, спорта, туризма, науки и социальной политики.

В Магадане проживает более сотни латышей, большинство из которых являются потомками депортированных во время сталинского террора. В 2012 году при участии председателя Елгавской городской думы А.Равиньша в Магадане возле монумента "Погребальная маска" была установлена мемориальная доска в память о репрессированных латышах.

Хотя расстояние между двумя городами не позволило наладить столь тесное сотрудничество, как планировалось изначально, два города продолжают поддерживать дружеские контакты, особенно в области культуры, на протяжении многих лет. Магаданские художники уже несколько лет участвуют в Елгавском фестивале ледовых скульптур, а в 2013 году, приехав на фестиваль, художники-близнецы привезли с собой уникальные произведения искусства, характерные для далекого северного народа - скульптуры из костей мамонта и кита, а также бивни
морского льва. Увидеть их елгавчане могли на выставке. В то же время наша команда скульпторов уже несколько лет успешно участвует в Международном фестивале ледовых скульптур в Магадане.
Также в начале сотрудничества LLU ежегодно предлагала магаданским латышам два бюджетных места. В 2008 году этой возможностью первым воспользовался Артем Стешанов, который приехал в Елгаву из Магадана и начал изучать пищевые технологии. Уже много лет Артем называет Елгаву своим домом - он закончил обучение, продолжает жить в Елгаве, создал семью и работает технологом на шоколадной фабрике.

 

В 2012 году постоянное население города составляло 95 263 человека.

www.magadanmedia.ru

 

79c286062d52cd699103b15f9418b52b.png

Нову Одесса, Бразилия

Протокол о намерениях был подписан 10 июня 2007 года и предусматривает сотрудничество во многих областях, включая поддержку организаций, предприятий, государственных органов и содействие культурному и историческому взаимопониманию между двумя странами. Изначально сотрудничество развивалось в области культуры. В 2009 году Елгавский биг-бэнд под руководством Раитиса Ашманиса отправился с концертным туром в далекую Бразилию - они участвовали в фестивале Novaodes City и дали концерт на открытой сцене.

 

В 2015 году постоянное население города составляло 56 764 человека.

www.novaodessa.sp.gov.br

 

sw.jpg

Нака, Швеция
В начале 2000-х было заключено побратимское соглашение, предусматривающее обмен опытом в области местного самоуправления, окружающей среды, образования, культуры, спорта, профилактики злоупотребления психоактивными веществами.

Елгавчане познакомились с красивой архитектурой и пейзажами стокгольмского пригорода Нака, а также с праздничной и повседневной жизнью горожан в 2014 году, когда в Елгавском Доме культуры прошла фотовыставка "Шведская жемчужина - Нака".
Однако истоки сотрудничества между двумя городами можно проследить до заключения побратимского соглашения, когда совместно с Накой был реализован проект ЕС по разработке программы профилактики зависимости. За это время специалисты из самоуправления Елгавы побывали с обменным визитом в Наке, где узнали, как в шведском городе проводится профилактическая работа в области наркозависимости. Именно в Наке жители Елгавы получили ценный опыт того, как вовлечь в этот процесс не только специалистов, но и общественность - в Наке родители активно этим занимались. Это стало первым толчком к созданию в нашем городе организации "Родители для Елгавы", активная деятельность которой продолжалась 11 лет. Самым заметным мероприятием "Родителей для Елгавы" были регулярные патрули по городу, когда поздно вечером и ночью родители выходили на улицы города, чтобы следить за любимыми местами отдыха молодежи - парками и скверами. Целью этих туров было предотвратить возможные несчастные случаи, защитить молодых людей и помочь им в трудных жизненных ситуациях. Полиция также оказывала поддержку этим патрулям. Проект получил большой резонанс в других регионах Латвии, и примеру жителей Елгавы последовали и рижские родители, и родители из других самоуправлений.

 

В 2016 году постоянное население города составляло 99 359 человек.

www.nacka.se

 

ee.jpg

Пярну, Эстония
Отношения между Пярну и Елгавой начались еще в 1957 году, и сотрудничество в области культуры является наиболее интенсивным. В Пярну прошли совместные выставки художников Елгавы и Шяуляй, скульпторы приняли участие в нашем Международном фестивале ледовых скульптур.
Елгаву, Шяуляй и Пярну объединяет ключевое слово B3 - это сочетание обозначает международную художественную выставку между тремя городами, которая ежегодно проходит в разных городах. Елгава также установила тесное сотрудничество с Пярнуским биг-бендом.
Елгавское профессиональное училище реализовало два совместных проекта с Пярнуским профессиональным училищем, когда будущие повара и мастера костюма из Эстонии в течение недели учились в нашей школе в рамках программы обмена, а жители Елгавы - в Пярну.

 

В 2015 году постоянное население города составляло 51 000 человек.

www.parnu.ee

 

index.php.gif

Рюэй-Мальмезон, Франция

Соглашение о Содружестве было заключено 28 июня 2007 г. Соглашение подписали председатель Елгавской городской думы Андрис Равиньш и мэр Рюэй-Мальмезон Патрик Олье. Соглашение предусматривает сотрудничество в сферах гражданской защиты, антикризисного управления и мониторинга городской инфраструктуры, науки, технологий, культуры, спорта, здравоохранения, человеческих ресурсов и бизнеса. До сих пор сотрудничество между двумя городами наиболее тесно развивалось в области образования: учителя и студенты совершают поездки по обмену и изучают новые навыки, методы и узнают о различных подходах к реализации образовательного процесса. Самое долгое сотрудничество было установлено между Елгавской средней школой ремесел и школой металлообработки Рюэй-Мальмезон, но теперь этот круг сотрудничества расширился и охватывает все учебные программы, предлагаемые в средней школе ремесел. Несколько лет назад художественные школы обоих городов также начали сотрудничать. За десять лет 140 наших студентов прошли обучение во Франции, а в Елгаве - 116 студентов из Рюэй-Мальмезон.
В 2017 году, когда исполнилось десять лет с начала сотрудничества между городами, мэры обоих городов подписали расширенное соглашение о сотрудничестве. Важнейшее нововведение - более тесное экономическое сотрудничество между городами. Хотя города и ранее осуществляли экономическое сотрудничество, а именно, каждый год в Рюэй-Мальмезон проводится рождественская ярмарка, на которой также можно купить продукты, произведенные в Елгаве, новое соглашение о сотрудничестве предусматривает выведение экономического сотрудничества на новый уровень.

 

В 2016 году постоянное население города составляло 78 195 человек.

www.mairie-rueilmalmaison.fr

lt.jpg

Шяуляй, Литва

Договор о Содружестве был подписан в 1960 году, и в настоящее время осуществляется сотрудничество в областях образования, культуры, спорта, социального обеспечения, предотвращения злоупотребления психоактивными веществами, экологической осведомленности и управления рисками. С 2007 по 2013 год была реализована программа латвийско-литовского приграничного сотрудничества, в ходе которой было начато сотрудничество в области гражданской обороны. Создана единая спасательная команда для предотвращения наводнений в приграничной зоне латвийско-литовского региона, обеспечения откачки воды с затопленных территорий и предотвращения затопления стратегически важных объектов. В свою очередь, с 2014 по 2020 год реализуется программа латвийско-литовского приграничного сотрудничества "Интеррег В-А", которая предусматривает улучшение системы гражданской обороны и повышение эффективности технической базы и специалистов оперативных служб. Города также работают над улучшением качества услуг, доступных на карте населения, повышением эффективности предоставления общественных услуг, расширением использования городских карт в Елгаве и Шяуляе.
Между двумя городами существует также культурное сотрудничество. Ежегодно в Шяуляе проходят две пресс-конференции - перед фестивалем ледовых скульптур и перед фестивалем песчаных скульптур. Во время обоих фестивалей также проводится конкурс коллажей в учебных заведениях Шяуляя и все участники получают приглашение на фестиваль в Елгаве, но автору лучшей работы также оплачиваются расходы на транспорт от наших спонсоров. Также существует тесное сотрудничество с Шяуляйским биг-бэндом.

 

В 2018 году количество постоянных жителей города составило 100 618 человек.

www.siauliai.lt

tw.jpg

Синь Инь, Тайвань

Соглашение о Содружестве было заключено 2 апреля 2000 г. Соглашение подписали председатель Елгавского городского совета Улдис Иванс и мэр города Синь Инь Чен Цзин, предусматривающий сотрудничество в области искусства и культуры. В ходе обменного визита в 2019 году делегация муниципалитета Елгавы посетила несколько предприятий в Синь Инь, оценила и обсудила возможности дальнейшего сотрудничества. Благодаря содружеству двух городов, Елгава также имела возможность представить себя в Тайване на конференции по интеллектуальным технологиям, на которой были представлены в общей сложности 55 стран мира.

 

Постоянное население города составляет 75 000 человек.


dk.jpgВейле, Дания
Cоглашение было подписано в 1992 году и предусматривает сотрудничество в области образования и обмена опытом между муниципальными служащими.

Во время одной из первых поездок по обмену опытом сотрудники волости Вейле познакомили специалистов Елгавского самоуправления с организацией их работы в самоуправлении, и в результате сотрудничества в Елгаве было создано Единое агентство по обслуживанию граждан, которое позже стало Центром обслуживания клиентов самоуправления. Такая организация работы позволяет жителям намного удобнее общаться с муниципальным образованием и решать все необходимые вопросы в одном месте.

Сотрудничество с датским городом началось вскоре после восстановления независимости Латвии, что для Латвии было непростым временем. В то время помощь Вейле школам Елгавы в виде мебели и компьютеров, а также гуманитарной помощи - одежды - было получено от Вейле Елгавским филиалом Латвийского детского фонда для оказания поддержки малообеспеченным семьям города.

В свою очередь, воспитанники Елгавского детского дома при финансовой поддержке Вейльского самоуправления более десяти лет подряд имели возможность организовывать летние лагеря у моря - были предоставлены палатки, спальные мешки, резиновые лодки и другое рекреационное оборудование, а также детское питание было оплачено.
Сотрудничество между двумя городами продолжается - в 2019 году представители самоуправления Елгавы приняли участие в бизнес-форуме "Реэмиграция - вакансии и проблемы", организованном датским обществом, а также во время встречи представители обоих самоуправлений обозначили сферы, в которых можно было бы работать вместе в будущем.

 

В 2013 году постоянное население города составляло 52 449 человек.

www.vejle.dk

 

11a79a78c3cf79c8c784f9dc1d7b49cd.jpg

Ивано-Франковск, Украина
Соглашение о Содружестве было заключено 24 октября 2007 года. Соглашение подписали председатель Елгавской городской думы Андрис Равиньш и мэр Ивано- Франковска Виктор Анушкявичюс. Соглашение предусматривает сотрудничество в разработке и реализации инвестиционных проектов в области культуры, искусства, образования, здравоохранения, туризма и спорта. С Ивано-Франковском активно сотрудничает Управление общественной интеграции Елгавы, который ежегодно организует детские лагеря для украинских детей, и Елгавская средняя школа ремесел, которая сотрудничает с высшей профессиональной школой гостиничного сервиса и туризма. За время сотрудничества учителями нашей средней школы ремесел была организована подготовка учителей поваров и кондитеров Ивано-Франковского профессионального училища.
В прошлом году специалисты Ивано-Франковского управления образования совершили обменный визит в Елгаву, чтобы обсудить возможности сотрудничества для организации программы молодежного обмена в этом году.

 

В 2019 году постоянное население города составляло 241100 человек.

www.mvk.if.ua

index.php22.gif
Белосток, Польша
Соглашение о Содружестве было заключено 18 ноября 1994 года. Соглашение подписали председатель Елгавской городской думы Улдис Иванс и председатель городской думы Белостока Ян Хойновский. Соглашение предусматривает сотрудничество в области культуры, искусства, науки, образования, спорта и туризма. В области культуры происходит обмен фотовыставками из городов-побратимов, чтобы жители Елгавы и Белостока могли следить за развитием каждого города. В 2017 году в Елгаве была показана фотовыставка Белостока, отражающая архитектуру города, городскую среду и людей,а в 2015 году состоялся обмен опытом на Фестивале творчества, который ежегодно проходит в центре Белостока. .

 

В 2014 году постоянное население города составляло 295 401 человек.