23.6 °C, 3 m/s, 76.6 %

Latvijā

Sākumlapa Portāla “Jelgavas Vēstnesis” arhīvsLatvijāApvienos Valsts valodas centru un Tulkošanas un terminoloģijas centru
Apvienos Valsts valodas centru un Tulkošanas un terminoloģijas centru
18/02/2009

Šodien tieslietu ministrs Gaidis Bērziņš tikšanās laikā ar Valsts valodas centra direktoru (VVC) Agri Timušku un Tulkošanas un terminoloģijas centra (TTC) direktoru Māri Baltiņu vienojās par abu Tieslietu ministrijas pārraudzībā esošo iestāžu apvienošanu, informē tieslietu ministra preses sekretāre Inga Saleniece.

www.jelgavasvestnesis.lv

Šodien tieslietu ministrs Gaidis Bērziņš tikšanās laikā ar
Valsts valodas centra direktoru (VVC) Agri Timušku un Tulkošanas un
terminoloģijas centra (TTC) direktoru Māri Baltiņu vienojās par abu
Tieslietu ministrijas pārraudzībā esošo iestāžu apvienošanu,
informē tieslietu ministra preses sekretāre Inga
Saleniece.

Amatpersonas bija vienisprātis, ka iestāžu apvienošanas rezultātā
izdosies izveidot spēcīgāku valodas institūciju, kas atbildēs par
valodas politikas tiesisko jomu, kā arī izdosies ieekonomēt
līdzekļus, samazinot administratīvos izdevumus, bet saglabājot
funkcijas.

Tieslietu ministrs uzskata, ka šo iestāžu apvienošana ir loģika un
tā dos praktiskus rezultātus. Gaidis Bērziņš neatbalsta iestāžu
apvienošanu bez iepriekšējas analīzes un pozitīvo un negatīvo
aspektu rūpīgas izvērtēšanas, tāpēc par šo jautājumu jau iepriekš
konsultējies ar valodniekiem, saņemot atbalstu šādai rīcībai.

2009. gada 1. janvārī TTC no Izglītības un zinātnes ministrijas
pārgāja Tieslietu ministrijas padotībā. TTC trīs galvenie darbības
virzieni ir NATO dokumentācijas tulkošana, ES un citu starptautisko
organizāciju dokumentācijas tulkošana, kā arī Latvijas tiesību aktu
tulkošana ES valodās.  

Valsts valodas centrs piedalās valsts valodas stratēģijas un
atbalsta politikas, kā arī latviešu valodas kā valsts valodas
juridiskās normatīvās un lingvistiskās bāzes izstrādē; sniedz
izziņas un konsultācijas, attīsta dialogu starp kultūrvides
speciālistiem, pašvaldībām un iedzīvotājiem latviskās kultūrvides
sakārtošanas problēmu apzināšanā un risināšanā; reglamentē latviešu
valodas lietošanu sabiedriskās dzīves sfērās, kontrolē Valsts
valodas likuma un citu normatīvo aktu izpildi.