19.5 °C, 3.1 m/s, 50.7 %

Latvijā

Sākumlapa Portāla “Jelgavas Vēstnesis” arhīvsLatvijāPar aizvadītā gada vārdu atzīts «talkot», par nevārdu – «šis te, šo te»
Par aizvadītā gada vārdu atzīts «talkot», par nevārdu – «šis te, šo te»
26/01/2009

Par 2008. gada vārdu atzīts vārds «talkot», par gada spārnoto teicienu atzīts reģionālās attīstības un pašvaldības lietu ministra Edgara Zalāna (TP) izteikums «Pārāk liela cilvēcība sabiedrībai nav saprotama», savukārt par gada nevārdu atzīts «šis te, šo te», informē Rīgas Latviešu biedrības Latviešu valodas attīstības kopas koordinatore Maija Sinka.

Par 2008. gada vārdu atzīts vārds «talkot», par gada
spārnoto teicienu atzīts reģionālās attīstības un pašvaldības lietu
ministra Edgara Zalāna (TP) izteikums «Pārāk liela cilvēcība
sabiedrībai nav saprotama», savukārt par gada nevārdu atzīts «šis
te, šo te», informē Rīgas Latviešu biedrības Latviešu valodas
attīstības kopas koordinatore Maija Sinka.

Īpašu nomināciju «2008. gada nagla» ieguvis finanšu ministra Ata
Slaktera (TP) izteikums «nothing special» intervijā «Bloomberg»,
kad Slakteris atbildēja uz žurnālistes jautājumu par to, kas notika
Latvijā, kāpēc vajadzīgs miljardu aizdevums.

Lai gan tas nav latviešu valodā, teiciens jau folklorizējies tā
zīmīgā vēriena dēļ. Svešvalodu teicieni reizēm kļūst par
starptautiskiem jēdzieniem, un laiks rādīs, vai šim teicienam būs
vēl kāda aktualitāte, norādīja žūrijas pārstāvji.

Žūrijas pārstāvis Ojārs Bušs informēja, ka gada vārds «talkot» ir
viegli saprotams un jau sen zināms vārds ar izsenis raksturīgu domu
par kopēju labumu. Vārds «talkot» par gada vārdu izvēlēts,
atceroties pērnā gada vasarā notikušo lielo talku, kurā tika
iesaistīta sabiedrība.

Savukārt gada nevārds «šis te un šo te» visos locījumos pēdējā
laikā skan ļoti bieži. Katrs vārds par sevi ir labs un derīgs, bet
abi kopā ir neveikla liekvārdība, apgalvoja žūrijas pārstāvis un
rakstnieks Imants Auziņš. Viņš norādīja, ka šie vārdi ir valodas
vīruss, kuru lietošana pauž augstprātību varas attieksmē pret
cilvēku vairākumu.

Rīgas Latviešu biedrības Latviešu valodas attīstības kopa sadarbībā
ar Latvijas Rakstnieku savienību un Latvijas Zinātņu akadēmijas
Terminoloģijas komisija pērn izsludināja jau sesto gada vārda,
nevārda un spārnotā teiciena meklēšanu.

Izvēloties 2008. gada vārdu, nevārdu un spārnot teicienu, žūrija
spraigā domu apmaiņā izskatīja vairākus simtus ierosinājumu.
Pieteikumus bija iesūtījuši jaunieši, vecāki ļaudis, ierēdņi un
viņu kritizētāji, žurnālisti, tulkotāji un filozofi.

Spārnoto teicienu nominācijas pieteikumiem šoreiz spilgta iezīme
bija ekonomisko un politisko problēmu atspulgs – asprātīgs humors,
dzēlīga ironija par notikumiem valstī, kā arī reālistiska
pašironija un jauni apzīmējumu meklējumi raksturīgām muļķībām.

Uz gada vārdu kandidēja vārdi «talkot», «vaimanoloģija»,
«lieldraugs» un «stāvparks». Tāpat uz šo titulu kandidēja
bezpajumtnieku pārdēvēšana par «bomāriem», elektroniskā pasta
adreses pārdēvēšana par «edresi», fitnesa klubu pārdēvēšana par
«vingruma klubiem» un vakardienas makaronu saukšana par
«vakaroniem», kas īpaši izplatīta studentu un skolēnu vidū.
Saistībā ar lielo latviešu emigrēšanu uz Īriju un citām zemēm
ierosināts ieviest arī apzīmējumu «Sprīdīša sindroms».

Savukārt uz gada nevārda titulu kandidēja «krīze», «Parex» un
satiksmes ministra Aināra Šlesera (LPP/LC) izteikumi.

Šlesera izteikumi starp gada nevārda kandidātiem ierindojās, jo
ministrs bieži lieto «jāsaka to» gramatiski pareizā «jāsaka tas»
vietā. Uz gada nevārdu pretendēja arī tādu daudzskaitlinieku kā
«bažas» un «debates» lietošana vienskaitlī, kā arī vakanču un brīvu
darba vietu nodēvēšana par «atvērtām darba pozīcijām».

Savukārt uz gada spārnotā teiciena titulu pretendēja gan sauklis no
ārstu demonstrācijas pie Saeimas «Algas atkausēt, ministrus
iesaldēt!», Valsts prezidenta Valda Zatlera «Kas es esmu?»,
premjerministra Ivara Godmaņa (LPP/LC) «Nevajag psihot!», Slaktera
izteikumi no intervijas «Bloomberg», tostarp «nothing special» un
«we will be very taupīgi», gan arī daudzi citi.

Par gada vārdu var virzīt spilgtāko un trāpīgāko pēc latviešu
valodas likumībām veidoto vārdu, kas pirmo reizi izskanējis, kļuvis
populārs vai popularitāti atguvis 2008. gadā. Gada nevārds ir
nejēdzīgākais darinājums vai nevajadzīgākais svešķermenis, kas
valodā parādījies vai manāmi izplatījies 2008. gadā, vai arī jau
pazīstams vārds, kas šajā gadā plaši lietots ar visneiederīgāk vai
visnevajadzīgāk sagrozītu nozīmi.

Gada spārnotais teiciens ir spilgtākais vai dīvainākais teiciens,
kas īpaši bieži lietots vai sevišķi pamanīts 2008.gadā.

Latvijā pirmo reizi tāda akcija notika 2003. gadā, kad par gada
vārdu kļuva «zīmols», par nevārdu – «eiro» tā nelokāmības dēļ, bet
par spārnoto teicienu – vārdkopa «zelta rokas» ar jaunu nozīmi.

2004. gada vārds bija «mēstule», nevārds – «māsterplāns»,
spārnotais teiciens – «valsts deg zilās ugunīs», 2005. gadā –
attiecīgi «smacenis», «centrs», «vanags noknāba cālīti», 2006. gadā
– «draugoties», «hendlings», «ņēma un uzmeta», 2007. gadā –
«ēnstrādnieks», «(siera) produkts», «bojāts horizontālais
taimkods».

www.leta.lv