-2.1 °C, 4.4 m/s, 76.8 %

Pilsētā

Sākumlapa Portāla “Jelgavas Vēstnesis” arhīvsPilsētāPērn par valodas normu pārkāpumiem – seši protokoli; vairāk grēko veikalnieki
Pērn par valodas normu pārkāpumiem – seši protokoli; vairāk grēko veikalnieki
28/03/2012

Pērn Jelgavā veiktas 65 valsts valodas lietojuma pārbaudes un par konstatētajiem pārkāpumiem sastādīti seši administratīvā pārkāpuma protokoli. Līdz šim Zemgalē galvenokārt fiksēts, ka veikalos tiek realizētas importētās preces, kuru marķējumā, lietošanas instrukcijās ietvertā informācija ir svešvalodā bez klāt pievienota tulkojuma latviešu valodā vai šis tulkojums ir ļoti nepilnīgs un neprecīzs, informē Valsts valodas centrs.

Ilze Knusle-Jankevica

Pērn Jelgavā veiktas 65 valsts valodas lietojuma
pārbaudes un par konstatētajiem pārkāpumiem sastādīti seši
administratīvā pārkāpuma protokoli. Līdz šim Zemgalē galvenokārt
fiksēts, ka veikalos tiek realizētas importētās preces, kuru
marķējumā, lietošanas instrukcijās ietvertā informācija ir
svešvalodā bez klāt pievienota tulkojuma latviešu valodā vai šis
tulkojums ir ļoti nepilnīgs un neprecīzs, informē Valsts valodas
centrs.

«Kopumā situācija Zemgalē un Jelgavā ir pietiekami laba, un tas
galvenokārt ir Valodas kontroles nodaļas bijušās galvenās
inspektores jelgavnieces Dzintras Kadiles sistemātiskā darba
nopelns,» tā Valsts valodas centra Valodas kontroles nodaļas
vadītājs Antons Kursītis. Viņš norāda, ka arī saņemto sūdzību
skaits par pamanītajiem pārkāpumiem nav liels – 2011. gadā par
Valsts valodas likuma prasību pārkāpumiem Jelgavā saņemti pieci,
bet šī gada divos mēnešos viens iesniegums.

Latvijā kopumā pērn visvairāk sodītas personas par valsts
valodas nelietošanu profesionālo un amata pienākumu veikšanai
nepieciešamajā apjomā – 596; par preču realizēšanu, nenodrošinot
preču marķējumā, lietošanas instrukcijās ietvertās informācijas
tulkojumu valsts valodā – 301; par uzrakstu, izkārtņu, ziņojumu
nesniegšanu valsts valodā – 63; par valsts valodas lietošanu
sabiedrības informēšanai paredzētā atklātā informācijā, neievērojot
spēkā esošās valsts valodas normas – 62.

Jāpiebilst, ka šobrīd Jelgavu un tās apkārtni apkalpo Valodas
kontroles nodaļas vecākais inspektors Egons Brakšis. Viņa
koordinātes – tālruņa numurs 26974229, e-pasts:
egons.braksis@vvc.gov.lv.

Foto: Ivars Veiliņš