25.2 °C, 4.7 m/s, 47.2 %

Latvijā

Sākumlapa Portāla “Jelgavas Vēstnesis” arhīvsLatvijāNoskaidrots gada vārds, nevārds un spārnotais teiciens
Noskaidrots gada vārds, nevārds un spārnotais teiciens
26/01/2016

Noslēgusies akcija «Gada vārds, nevārds un spārnotais teiciens», ko rīko Rīgas Latviešu biedrības Latviešu valodas attīstības kopa, Latvijas Rakstnieku savienība un LZA Terminoloģijas komisija.

Par gada vārdu atzīts vārds «atkraste», tā vienā vārdā ļaujot
apzīmēt jūras piekrastes zonu, kas sākas no jūras krasta un
turpinās dziļjūrā. Gada nevārds – «uzstādījumi», gada spārnotais
teiciens – «Salauztā slotaskāta krimināllieta», kas raksturo
absurdo kriminālprocesu pret cilvēku, kurš, aizstāvot Latvijas
Satversmes vērtības, kādā pretvalstiskā mītiņā salieca slotaskātu.
Gada savārstījums – «Instrukcija bērna lietošanai skolā», gada
latviskākais teiciens (Rīgas Latviešu biedrības īpašā balva) —
«Ikviens, kas ēd no rokas, vismaz pāris reizes gribējis tajā
iekost».

Akcijas pārstāve Vineta Poriņa informē, ka uz 2015. gada vārda
titulu pretendēja, piemēram, «rītdienīgs», «papēžmeitene»,
«pārzīmološana», «dabpratība», «dzejniekpāris», «Porzingis»,
«nelegālais imigrants», «velkamists», «Kremļa troļļi», «sankcijas»
un «hibridkarš». Par gada nevārda titulu sacentās «nerīdzinieks»,
«pa lielam», «izmainīt», «nonsenss», «piesekot», «atgriezt» un
«uzspiest», «tikumības grozījumi», «zelta retvīters», «Kleever» ar
variācijām. 2015. gada spārnotā teiciena kategorijā pamanīts,
piemēram, Valsts prezidenta Andra Bērziņa izteikums «Man tas lēmums
ir bijis visu mūžu iekšā», jaunievēlētajam prezidentam Raimondam
Vējonim izsprukušais «Nu, laikam vispirms jāierauj!», «laimē dējēja
apliecība» kā komentārs par jauno Latvijas Republikas pases
dizainu, «Konkrētu iemeslu skolēnu ģībšanai
dziesmusvētkos nekonstatē» (kaut arī optimistisks plakāts
solīja «burtiski burvīgu burziņu»!), neaizmirstamais Saeimas
priekšsēžu aicinājums deputātiem – turpināt 18. novembŗa svinības
«sarkanajā glāzē», «bēgļiem draudzīgs imidžs», «dzīve ar garšu»,
«tautai jāzina savas varoņmašīnas» par to polītiķu dārgajām
automašīnām, kuri pieder pie partijas, kam lozungs ir «Nost ar
nabadzību!», «Slavu rotācijas aplis», kas cēlies no Slāvu tilta
apļveida krustojuma, «slotaskāta salocīšanas tiesas prāva» par
absurdo tiesvedību pret cilvēku, kurš aizstāvēja Latvijas
Satversmes principus, un citi.

Akcija norisinājās 13. reizi.

Šogad žūrijā strādāja literatūrfilosofe un tulkotāja Ieva
Kolmane, sabiedriskā darbiniece Maija Sinka-Gobiņa, valodniecības
profesore Dace Markus, vietnes LVAK.wordpress.com redaktors Valters
Feists, Ventspils Augstskolas Tulkošanas studiju fakultātes
profesors Juris Baldunčiks, rakstnieks un reklāmas tekstu
speciālists Pēteris Pūrītis, tulkotājs literārais redaktors un
terminologs Aldis Lauzis un valodniece Rīgas Latviešu biedrības
Latviešu valodas attīstības kopas koordinatore Vineta Poriņa.

Foto: no JV arhīva