Pilsētā

Valsts valodas centrs uzlicis sodu «Latvijas dzelzceļam» par Valsts valodas likuma normu neievērošanu: Jelgavas dzelzceļa stacijā uz tablo izvietota informācija ne tikai latviešu, bet arī angļu un krievu valodā. Sods piemērots fiziskām personām – «Latvijas dzelzceļa» amatpersonām, bet tā apmēru Valsts valodas centrs publiski nav gatavs atklāt.

Lietu Valsts valodas centrs ierosināja, pamatojoties uz saņemtu
iedzīvotāja sūdzību. Kā skaidro Valsts valodas centra Valodas
kontroles reģionālās nodaļas vadītāja Sarmīte Pāvulēna, šajā
gadījumā ir pārkāpts Valsts valodas likuma 21. pants, kas nosaka:
valsts uzņēmumam, kāds ir «Latvijas dzelzceļš», sabiedrības
informēšanai paredzētā informācija sniedzama tikai valsts valodā.
Viņa norāda, ka ir Ministru kabineta noteikumi, kas nosaka
izņēmumus, kad pieļaujama svešvalodu lietošana, no kuriem
būtiskākie ir ar starptautisko tūrismu, starptautiskiem pasākumiem
un drošības apsvērumiem saistīta informācija. «Par starptautisku
tūrisma objektu uzskatām valsts nozīmes objektus, kuros ienāk un no
kuriem iziet ārvalstu tūristi, piemēram, Rīgas staciju, bet uz
Jelgavas un citām dzelzceļa stacijām tas nav attiecināms. Mēs
nevaram visu valsti pārvērst par starptautisku tūrisma objektu,
turklāt Jelgavas stacijā svešvalodās sniegtā informācija ir
vispārīga un ārvalstu tūristiem nekādā veidā nepalīdz
pārvietoties,» norāda S.Pāvulēna. Jāpiebilst, ka saskaņā ar
Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksu sods par šādu pārkāpumu
ir 35 – 140 eiro.

2015. gada nogalē, īstenojot dzelzceļa infrastruktūras
modernizēšanas projektu, vilcienu līniju Jelgava–Rīga un
Jūrmala–Rīga stacijās tika uzstādīti jauni elektroniskie tablo.
Jelgavas stacijā uz tablo svešvalodās ir šādi uzraksti: vilciena
numurs, virziens un izbraukšanas laiks. Informācija, kas parādās uz
displeja, ir latviešu valodā. «Saņemtā sūdzība norāda uz to, ka
Latvijā dzīvojošajām personām ir svarīgi, lai svešvalodas netiktu
lietotas pārmēru – tur, kur tas nav nepieciešams,» spriež Valsts
valodas centra pārstāve, piebilstot, ka centra speciālisti
pārbaudīja arī vairākas Jūrmalas stacijas, kur situācija ir
analoga.

«Latvijas dzelzceļš» gan pārmetumus noraida un Valsts valodas
centra lēmumu apstrīdēs. Uzņēmums uzskata, ka arī reģionālās
dzelzceļa stacijas var būt starptautiski tūrisma objekti, jo arī
tās apmeklē pietiekami daudz tūristu, no kuriem daļa ierodas ar
vilcienu, un informācija vairākās valodās palīdz labāk
orientēties.

Jelgavas reģionālā Tūrisma centra (JRTC) apkopotā informācija
par ārvalstu ceļotāju skaitu liecina, ka tas palielinās – 2015.
gadā Tūrisma informācijas centrā bija 5250 ārvalstu ceļotāju
informācijas pieprasījumi, savukārt provizoriskie dati par 2016.
gadu uzrāda pieaugumu par 14 procentiem. 2016. gadā visvairāk
tūristu Jelgavā ieradušies no Lietuvas, Krievijas, Igaunijas,
Vācijas, ASV un Lielbritānijas. «Jelgava ir viena no Latvijas
pilsētām, uz kuru no Rīgas ir iespējams atbraukt ar vilcienu, un tā
ir priekšrocība ārvalstu ceļotāju piesaistei. Vilcienu kā ērtu
pārvietošanās līdzekli ceļošanai novērtē gan vietējie, gan ārvalstu
ceļotāji, īpaši ērti tas ir velotūristiem. Lai tūristi Jelgavā
varētu nokļūt līdz apskates objektiem, tūrisma pakalpojumu
sniedzējiem vai starptautisko festivālu un citu pasākumu norises
vietai, svarīgi ir nodrošināt informācijas pieejamību dzelzceļa
stacijā svešvalodās,» vērtē JRTC pārstāve Liene Strazdiņa,
piebilstot, ka 2016. gadā pie Jelgavas dzelzceļa stacijas ir
uzstādīts informatīvs stends ar pilsētas karti un informāciju par
tūrisma iespējām pilsētā latviešu un angļu valodā.

Tiesa, JRTC nav precīzu datu par to, cik tūristu Jelgavā
ieradušies ar vilcienu, tomēr uzņēmums «Pasažieru vilciens» apkopo
ar vilcienu pārvadāto pasažieru skaitu. 2016. gada 11 mēnešos
Jelgava kā galastacija bija 739 937 pasažieriem, kas ir par 32
procentiem vairāk nekā 2015. gadā tādā pašā periodā. Savukārt 2016.
gada 11 mēnešos Jelgavas stacijā vilcienā iekāpa 735 737
pasažieri, kas ir par 34 procentiem vairāk nekā 2015. gada
attiecīgajā periodā.

Foto: Austris Auziņš